Durante a celebração da noite de sábado (26), do 2º Fórum de Inclusão Promessista, foram distribuídos marcadores de páginas do texto base da programação neste formato.

Durante a celebração da noite de sábado (26), do 2º Fórum de Inclusão Promessista, ocorrido em Cosmópolis (SP), foram distribuídos marcadores de páginas do texto base da programação no Evangelho de Lucas 14:23, escrito em SignWriting (foto abaixo), um tipo de pictograma que representa a língua de sinais, como explicou, na abertura da programação, a líder da Secretaria de Inclusão da Convenção Geral, Diaconisa Juliana Duque José (assista ao culto na transmissão no fim da matéria).

Esse destaque da Língua Brasileira de Sinais (LIbras) não poderia ocorrer em ocasião mais adequada, pois 26 de setembro é comemorado o Dia Nacional do Surdo. “Essa é uma escrita do povo surdo para representar a língua de sinais. Então, nós trouxemos aqui para vocês para que vocês possam ver, que interessante, que vasta é a cultura surda, quantas coisas nós temos que aprender”, ressaltou Juliana.

Ela também destacou a presença da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) durante o dia, que mostrou como é trabalhoso traduzir a Palavra de Deus para Libras ou para o Braille, recurso para pessoas cegas ou com baixa visão.

Juliana também explicou que traduzir a Palavra de Deus para os surdos, vai além de fazer tradução de palavras. Segundo ela, “você tem que transmitir dentro de um outro contexto, dentro de uma outra figura linguística, estrutura linguística a mensagem do evangelho para um outro povo”. E reforçou: “A linguagem acontece na mente dele por um outro processo. Então, é trabalhoso. Mas que maravilhoso que o Senhor tem levantado homens e mulheres nesse ministério para que a gente possa, então, pregar o evangelho para os irmãos surdos”, finalizou.

Assista o culto aqui:

Texto: Andrei Sampaio/Agência Promessista de Comunicação (APC)

Fotos: Reprodução/SI